大阪府の英語翻訳会社TNT Japan（以下、「弊社」）では、戸籍謄本（全部事項証明書）および戸籍抄本（一部事項証明書）の英語翻訳のご依頼を承っております。

弊社の戸籍謄本の英語翻訳サービスはメールおよび郵送での納品に対応しておりますので、全国どこのお客様でもご依頼いただけます。

弊社では、これまでに数多くの戸籍謄本を翻訳してきた実績があります。

弊社の代表翻訳者は司法書士でもあり、戸籍謄本などの法務文書の取り扱いおよび翻訳に精通した専門家として安心してご依頼いただけます。

翻訳料金は1枚5,500円～（税込）で、翻訳証明書発行手数料および郵送料金込みとなります。

枚数が多い場合や、継続的なお取引の場合には割引することも可能です。

ご依頼方法は、原則としてメールで承っております。

お問い合わせいただいた後、戸籍謄本のデータ（スキャンまたは写真撮影したもの）をメールに添付してお送りください。

お見積りした後、料金をご了承いただけましたら、翻訳作業を開始いたします。

納品方法は、メールでの納品もしくは郵送での納品（またはその両方）となります。

メールでの納品の場合はPDF化した翻訳証明書を添付する形になりますので、翻訳証明書の原本が必要な方は郵送での納品をお選びください。

英文で作成した翻訳証明書には、翻訳者の署名、会社の押印および連絡先が記載されております。

納期は、通常の場合ご依頼から1週間以内（郵送に要する日数を除く）となります。

お急ぎの場合には可能な限り対応させていただきますので、お問い合わせの際にご希望納期をお知らせください。

お支払方法は、原則として翻訳文完成後の銀行振込となります（振込手数料はお客様のご負担となります）。

上記の流れに関しましては、お問い合わせの際にもご案内いたします。

海外への留学やワーキングホリデー、その他のビザ申請などで戸籍謄本または戸籍抄本の英語翻訳が必要な方は是非お気軽にお問い合わせください（お見積りは無料です）。

お問い合わせ

※戸籍謄本には重要な個人情報が含まれておりますが、翻訳業務以外の目的で使用することはありません。納品後に戸籍謄本のデータは破棄するなど守秘義務は厳守いたしますのでご安心ください。

※国や提出先機関によって翻訳証明書および公証の必要性や形式は異なるかと思いますが、これらに関しては原則としてお客様の方でご確認いただいております。公証役場での認証が必要なお客様はご相談ください（公証には別途費用がかかります）。

新潟県内の対応地域一覧

阿賀野市・阿賀町・粟島浦村・出雲崎町・糸魚川市・魚沼市・小千谷市・柏崎市・刈羽村・加茂市・五泉市・佐渡市・三条市・新発田市・上越市・聖籠町・関川村・胎内市・田上町・津南町・燕市・十日町市・長岡市・新潟市（北区・東区・中央区・江南区・秋葉区・南区・西区・西蒲区）・見附市・南魚沼市・妙高市・村上市・弥彦村・湯沢町