大阪府の英語翻訳会社TNT Japan（以下、「弊社」）では、戸籍謄本（全部事項証明書）および戸籍抄本（一部事項証明書）の英語翻訳のご依頼を承っております。

弊社の戸籍謄本の英語翻訳サービスはメールおよび郵送での納品に対応しておりますので、全国どこのお客様でもご依頼いただけます。

弊社では、これまでに数多くの戸籍謄本を翻訳してきた実績があります。

弊社の代表翻訳者は司法書士でもあり、戸籍謄本などの法務文書の取り扱いおよび翻訳に精通した専門家として安心してご依頼いただけます。

翻訳料金は1枚5,500円～（税込）で、翻訳証明書発行手数料および郵送料金込みとなります。

枚数が多い場合や、継続的なお取引の場合には割引することも可能です。

ご依頼方法は、原則としてメールで承っております。

お問い合わせいただいた後、戸籍謄本のデータ（スキャンまたは写真撮影したもの）をメールに添付してお送りください。

お見積りした後、料金をご了承いただけましたら、翻訳作業を開始いたします。

納品方法は、メールでの納品もしくは郵送での納品（またはその両方）となります。

メールでの納品の場合はPDF化した翻訳証明書を添付する形になりますので、翻訳証明書の原本が必要な方は郵送での納品をお選びください。

英文で作成した翻訳証明書には、翻訳者の署名、会社の押印および連絡先が記載されております。

納期は、通常の場合ご依頼から1週間以内（郵送に要する日数を除く）となります。

お急ぎの場合には可能な限り対応させていただきますので、お問い合わせの際にご希望納期をお知らせください。

お支払方法は、原則として翻訳文完成後の銀行振込となります（振込手数料はお客様のご負担となります）。

上記の流れに関しましては、お問い合わせの際にもご案内いたします。

海外への留学やワーキングホリデー、その他のビザ申請などで戸籍謄本または戸籍抄本の英語翻訳が必要な方は是非お気軽にお問い合わせください（お見積りは無料です）。

お問い合わせ

※戸籍謄本には重要な個人情報が含まれておりますが、翻訳業務以外の目的で使用することはありません。納品後に戸籍謄本のデータは破棄するなど守秘義務は厳守いたしますのでご安心ください。

※国や提出先機関によって翻訳証明書および公証の必要性や形式は異なるかと思いますが、これらに関しては原則としてお客様の方でご確認いただいております。公証役場での認証が必要なお客様はご相談ください（公証には別途費用がかかります）。

北海道内の対応地域一覧

愛別町・赤井川村・赤平市・旭川市・芦別市・足寄町・厚岸町・厚沢部町・厚真町・網走市・安平町・池田町・石狩市・今金町・岩内町・岩見沢市・歌志内市・浦臼町・浦河町・浦幌町・雨竜町・江差町・枝幸町・恵庭市・江別市・えりも町・遠軽町・遠別町・雄武町・大空町・奥尻町・置戸町・興部町・長万部町・小樽市・音威子府村・音更町・乙部町・帯広市・小平町・上川町・上士幌町・上砂川町・上ノ国町・上富良野町・神恵内村・木古内町・北広島市・北見市・喜茂別町・京極町・共和町・清里町・釧路市・釧路町・倶知安町・栗山町・黒松内町・訓子府町・剣淵町・小清水町・札幌市（中央区・北区・東区・白石区・厚別区・豊平区・清田区・南区・西区・手稲区）・更別村・様似町・猿払村・佐呂間町・鹿追町・鹿部町・標茶町・士別市・標津町・士幌町・島牧村・清水町・占冠村・下川町・積丹町・斜里町・初山別村・白老町・白糠町・知内町・新篠津村・新得町・新十津川町・新ひだか町・寿都町・砂川市・せたな町・壮瞥町・大樹町・鷹栖町・滝川市・滝上町・伊達市・秩父別町・千歳市・月形町・津別町・鶴居村・天塩町・弟子屈町・当別町・当麻町・洞爺湖町・苫小牧市・苫前町・泊村・豊浦町・豊頃町・豊富町・奈井江町・中川町・中札内村・中標津町・中頓別町・長沼町・中富良野町・七飯町・名寄市・南幌町・新冠町・仁木町・西興部村・ニセコ町・沼田町・根室市・登別市・函館市・羽幌町・浜頓別町・浜中町・美瑛町・東神楽町・東川町・日高町・比布町・美唄市・美深町・美幌町・平取町・広尾町・深川市・福島町・富良野市・古平町・別海町・北斗市・北竜町・幌加内町・幌延町・本別町・幕別町・増毛町・真狩村・松前町・三笠市・南富良野町・むかわ町・室蘭市・芽室町・妹背牛町・森町・紋別市・八雲町・夕張市・湧別町・由仁町・余市町・羅臼町・蘭越町・陸別町・利尻町・利尻富士町・留寿都村・留萌市・礼文町・稚内市・和寒町